Вышло в свет школьное издание книги Александра Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ»
Новостные материалы:
- Путин: выпуск школьной версии «Архипелаг ГУЛАГ» - знаковое событие
- Юрий Липатов. «Архипелаг ГУЛАГ» Александра Солженицына теперь будут изучать в школе
- Дмитрий Кайстро. «Архипелаг ГУЛАГ» для школьников стал в 4 раза короче
- Владимир Кондратьев. Школьная версия знаменитой книги
- Новая редакция «Архипелага ГУЛАГ»
Путин: выпуск школьной версии «Архипелаг ГУЛАГ» - знаковое событие
Премьер-министр РФ Владимир Путин высоко оценивает значение произведения Александра Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ» и считает знаковым событием выпуск школьной версии этой книги.
«Без знания того, что здесь (в книге) изложено, у нас не будет полного представления о нашей стране, и мы с трудом сможем думать о будущем», - заявил Путин во вторник на встрече с вдовой писателя Натальей Солженицыной, которая подготовила адаптированную для школьников версию произведения.
Глава правительства напомнил, что Солженицына около года назад высказала идею о подготовке адаптированной версии книги и включении ее в школьную программу по литературе. Соответствующее поручение премьер дал по итогам встречи с вдовой писателя около года назад.
«Решение принято, оно состоялось... Это событие (выход книги) произошло накануне Дня памяти жертв политических репрессий (отмечается в России 30 октября). Это знаковое событие. Хочу Вас поблагодарить и за саму идею, и за подготовку версии», — сказал Путин.
Солженицына отметила, что без знания и изучения событий, описанных в книге, «мы не то что не сдадим экзамен на модернизацию, но и на выживание, на самоспасение».
«Я надеюсь, что мне удалось оставить силу и свет, которые этой книге присущи, несмотря на то, что там много тяжести», — сказала она.
Солженицына сообщила, что для подготовки адаптированной версии она сократила оригинальное произведение в четыре раза. В настоящее время, по ее словам, в издательстве «Просвещение» уже отпечатано 10 тысяч экземпляров книги, в дальнейшем по запросу библиотек могут быть напечатаны дополнительные тиражи.
Юрий Липатов
«Архипелаг ГУЛАГ» Александра Солженицына теперь будут изучать в школе
Современное российское общество не сможет развиваться без знания истории страны, без памяти о том, что пришлось пережить предшествующим поколениям. Об этом сегодня шла речь на встрече Владимира Путина с вдовой писателя Александра Солженицына.
Наталья Дмитриевна представила премьеру новое издание «Архипелага ГУЛАГа». Это — однотомный вариант знаменитой эпопеи о репрессиях, тюрьмах, лагерях и ссылках сталинской эпохи. Книга специально адаптирована для старшеклассников.
Между Толстым и Пушкиным или между Блоком и Маяковским? Куда повесить портрет Александра Солженицына, согласно какой логике: либо просто сообразно хронологии, либо «по значению в мировой литературе»? Ответить на эти вопросы в ближайшее время предстоит школьным учителям литературы, ответить нужно еще и потому, что и количественно и главное — качественно Солженицына в школьной программе теперь будет больше: школьники будут изучать «Архипелаг ГУЛАГ».
Учителя с грустью признают: в современной школе едва ли не главное чтение — это чтение телефонных эсэмэсок. А книгу, которая по объему не уступит «Войне и миру», например, объяснить детям будет совсем непросто. Но способы достучаться есть, хотя бы потому, что время, описанное Солженицыным, коснулось семей практических всех современных школьников, в той или иной форме.
«Это неправда, что чужие страдания не трогают новое поколение», — говорит Надежда Борисова, преподающая литературу у старшеклассников.
Надежда Борисова, учитель русского языка и литературы школы № 1294: «Дети в таком возрасте — 16-17 лет — это максималисты, у них обострено чувство социальной и личной несправедливости. Несправедливость эпохи, когда ценность человеческой жизни до минимума сводится. Книга - это опыт художественного исследования, она может быть для нынешнего поколения, она может быть своеобразной прививкой, которая выработает иммунитет против тирании, не позволит современным детям стать пассивными, вялыми, людьми, которые терпели культ личности.
До сих пор в школьной программе были только рассказы Солженицына, а за «Архипелаг ГУЛАГ» учителя брались в зависимости от того, чувствовали ли они в себе силы объяснить детям едва ли не самую сложную и противоречивую страницу отечественной истории. Теперь же подготовлено специальное издание для школьных библиотек.
Владимир Путин: «1,5 года назад мы с вами встречались, и вы тогда предложили включить наиболее известное произведение Александра Исаевича Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ» в школьную программу».
Наталья Солженицына: «А мне показалось это Вы предложили?»
Владимир Путин: «Но изначально идея была Ваша, по телефону сказали. Решение принято, оно состоялось. Знаю, что Вы многое сделали, чтобы была издана версия для школы «Архипелаг ГУЛАГ», и вот она вышла — 5 тысяч экземпляров. Здорово это, хорошо, что это событие состоялось накануне Дня памяти жертв политических репрессий, так что это знаковое событие, благодарю за идею и за работу над адаптированной версией».
Наталья Солженицына: «Не только для школьников, это из таких домашних заданий, без которых мы не сдадим домашнюю работу не то что на модернизацию, а даже на выживание, на самоспасение, это нужно знать, чтобы не падать в пропасти которые мы прошли».
Чтобы понять, что означала книга «Архипелаг ГУЛАГ», достаточно вспомнить атмосферу того времени.
Татьяна Волкова, учитель литературы и русского языка школы № 1294: «Мы тайком, передавая друг другу, читали. Даже не предполагали, что будем преподавать это в школе».
Нынешние учителя старшего поколения еще помнят времена, когда самиздатовские книжки читали тайком, жадно впитывая солженицынские строчки. Но с новым поколением нужно говорить на его языке, с учетом времени, в котором оно живет, и вдова Александа Исаевича - Наталья Дмитриевна сама лично приготовила сокращенный вариант «Архипелага ГУЛАГ».
Наталья Солженицына: «Я сократила в 4 раза, и, мне кажется, удалось оставить силу и свет, присущую этой книге. Школьники и взрослые, у которых нет времени на 3 тома, это прочтут».
Владимир Путин: «Я полностью с Вами согласен, что эта книга будет востребована. Без знаний того, что здесь изложено, не будет полного представления о стране. И мы с трудом сможем думать о будущем».
Наталья Солженицына: «История — это не дорожная карта, это просто на дорожной карте обозначены опасности, которые мы уже прошли, чтобы нам их не повторять».
Принципиальная оговорка от Министерства образования: «Архипелаг ГУЛАГ» — это не то, что должно штудироваться в школе досконально, это книга со словом «рекомендовано», а не со словом «обязательно». Задача учителя — пригласить ученика, заинтересовать его в прочтении.
Рекомендация Минобразования, отправленная в школы, на самом деле проста - если педагог не чувствует в себе сил объяснять детям, почему так важен «Архипелаг ГУЛАГ», то лучше и не пытаться это сделать, в конце концов есть и другие великие книги. Но если уж таланта хватает, то попытаться определенно стоит. Хотя бы для того, чтобы объяснить, почему портреты и книги Александра Солженицына по справедливости находятся среди портретов и книг классиков русской литературы.
Дмитрий Кайстро
«Архипелаг ГУЛАГ» для школьников стал в 4 раза короче
Знаковым событием назвал Владимир Путин выход в свет школьного издания книги Александра Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ». Сокращенную версию произведения представила премьеру Наталья Солженицына. Жена и сподвижница Александра Исаевича лично работала над адаптированным изданием. Наталия Дмитриевна высказала надежду, что включение «Архипелага» в школьную программу поможет молодым людям не только лучше узнать историю страны, но и вернее строить её будущее.
Первый сокращенный «Архипелаг» появился еще в 1985-м, в изгнании. Студенты колледжей, рассказывали писателю американские преподаватели, не могут одолеть все три тома. В последние годы жизни Александра Исаевич не без горечи признавался: и современная жизнь в России не оставляет возможности — если не студентам, то школьникам — прочесть полное произведение.
Составить однотомный, школьный вариант Солженицын поручил свой супруге и ближайшей помощнице Наталье Дмитриевне. Объем сокращенного «Архипелага» получился в 4 раза меньше классического издания, но сохранил всю архитектуру книги.
«Здесь представлены все 64 главы «Архипелага», как и у автора, и только три из них я сократила радикально, то есть изложила очень коротко, от редактора — о чем там идет речь, — поясняет президент Русского общественного фонда Александра Солженицына Наталия Солженицына. — А все остальные там — слова Солженицына. Сильно сокращенные, но целиком его текст».
Об изучении наследия писателя в школах России Владимир Путин говорил с Натальей Солженицыной еще в июле 2009-го. Тогда же было принято решение — включить сокращенный «Архипелаг ГУЛАГ» в школьный стандарт. Сегодня Наталья Солженицына представила книгу премьеру Путину.
«Вы много сделали для того, что бы была издана школьная версия, так скажем, адаптированная для школы версия «Архипелага ГУЛАГ», — отметил российский премьер, — и вот сейчас в издательстве «Просвещение» она вышла. И это событие произошло как раз накануне Дня памяти жертв политических репрессий. Так что это знаковое событие. Я хочу вас поблагодарить и за саму идею (все-таки изначально это была ваша мысль), и за подготовку вот этой адаптированной версии».
«Я убеждена, что не только для школьников, вообще для всех нас это одно из таких домашних заданий, без которых мы не сдадим экзамен не то, что на модернизацию, даже на выживание, на самоспасение, — сказала Наталия Солженицына. — Просто это нужно знать, чтобы не нашибать больших шишек, чтобы не падать в те пропасти, которые мы уже прошли, и я надеюсь, что мне удалось сделать».
Главная задача при составлении школьного «Архипелага», рассказала премьеру Путину Наталия Солженицына, была в том, чтобы произведение не превратилось в собрание эпизодов и осколков, а осталось таким, как его задумывал автор, — книгой-размышлением для будущих поколений.
«Эта книга востребована и без знаний, без знаний того, что здесь изложено, у нас не будет полного представления о нашей стране, и мы не сможем думать о будущем», — считает Владимир Путин.
При работе над школьным «Архипелагом» учитывалось мнение педагогов и родителей. Так в книге появился словарь имен исторических деятелей и подстрочные примечания, без которых современному школьнику не понять той эпохи.
«Книга-то очень актуальна именно в этой своей части, которая описывает не только наших угнетателей, но и нас, — добавляет Наталия Солженицына. — Как жили наши отцы и наши деды, как они на все это реагировали, почему так случилось — мы должны это знать, чтобы это не повторялось».
Вслед за рассказами «Матренин двор» и «Один день Ивана Денисовича» «Архипелаг ГУЛАГ» — третье произведение Александра Солженицына, которое будет представлено в школьной программе. Его изучение в старших классах российских школ начнется уже в ближайшее время.
Владимир Кондратьев
Школьная версия знаменитой книги
Сегодня Владимир Путин перелистывал новое, адаптированное специально для старшеклассников издание «Архипелага ГУЛАГ». Трехтомник Александра Солженицына, недавно включенный в обязательную школьную программу, отредактировала и сократила в четыре с лишним раза вдова писателя Наталья Дмитриевна. По ее словам, в укороченном «ГУЛАГе» удалось сохранить «силу и свет», и для школьников эта книга должна стать «посильной по объему и впечатляющей по содержанию».
Сегодня Владимир Путин перелистывал новое, адаптированное специально для старшеклассников издание «Архипелага ГУЛАГ». Трехтомник Александра Солженицына, недавно включенный в обязательную школьную программу, отредактировала и сократила в четыре с лишним раза вдова писателя Наталья Дмитриевна.
По ее словам, в укороченном «ГУЛАГе» удалось сохранить «силу и свет», и для школьников эта книга должна стать «посильной по объему и впечатляющей по содержанию».
Что говорят в самих школах, узнал обозреватель НТВ Владимир Кондратьев.
Только после развала советской империи Александр Солженицын смог вернуться на родину, где его, наконец, признали, одарили почетом и вниманием, предоставили возможность жить и творить в уютном Троице-Лыково. Но для человека, писавшего огрызком карандаша в сталинских лагерях и учившего тексты наизусть на случай неожиданного «шмона», чудом победившего смертельное раковое заболевание, познавшего на себе всю мощь карательной машины и гонения политической системы, бытовые условия особой не играли роли. Такого одержимого труженика мировая литература, пожалуй, не знала.
«Архипелаг ГУЛАГ» был написан в потайном месте, в «укрывище», как называл Солженицын уединенный хутор под Тарту в Эстонии. Так, как в эти 146 дней за две зимы в 65-м и 66-м годах, он не работал никогда в жизни, вспоминал он потом. Больше тысячи страниц были отсняты на пленку и переправлены за рубеж, во Францию. И лишь в 73-м, после того, как КГБ перехватило машинописный экземпляр «Архипелага», писатель дал команду друзьям в Париже: «Печатать!» Несколько месяцев спустя его лишают гражданства и высылают из страны.
Книга разошлась на Западе миллионными тиражами, а в СССР можно было получить срок за чтение слепых отпечатков и фотопленок. Она стала своеобразной летописью большевистского террора.
Наталья Солженицына, вдова Александра Солженицына, президент Фонда Солженицына: «„ГУЛАГ“ был его долг перед погибшими, перед теми, с кем он сидел и кто не досидел. Он встречал там массу талантливых людей, говорил: нас всех повыбило, нас осталось мало — тех, кто выжил. И он считал своим долгом обо всем этом написать. И написал».
Владимир Путин неоднократно встречался с Солженицыным при жизни. После кончины в августе 2008 года великого писателя, сделавшего обществу «прививку» против тирании, премьер предложил Министерству образования и науки найти достойное место Солженицыну в школьных программах. Таким образом, рассказ «Матрёнин двор» и повесть «Один день Ивана Денисовича» пополнились изучением «Архипелага».
Ирина Кухтинская, преподаватель русского языка и литературы средней школы № 1825: «„Архипелаг“, родившийся и созревший на Соловках, начал свое злокачественное движение по всей стране».
Ирина Карпенко, преподаватель русского языка и литературы средней школы № 1825: «Жизнь абсолютно не имела никакого значения. Сталин — жестокий правитель».
Конечно, одолеть «Архипелаг» со всеми его ужасами и леденящими душу подробностями тюремной и лагерной жизни, поколению, не знающему, что такое реальный социализм, нелегко.
Антон Ларичев: «Читать интересно, но тяжело, очень тяжело».
Полина Василенко: «Как факт истории, мне нравится это произведение, потому что я люблю историю. А как само произведение, вот по смыслу я не очень воспринимаю его. Очень тяжело читать о гибели людей, о страданиях».
И вот вдова писателя Наталья Солженицына подготовила сокращенный вариант «Архипелага». По количеству печатных листов он в четыре с лишним раза меньше основного произведения.
Корреспондент: «Родители жаловались, что трудно читать, тяжело».
Наталья Солженицына: «Но они читают большой „ГУЛАГ“, поэтому мы и сделали маленький».
Корреспондент: «Этот легче все-таки прочитать, чем оригинал».
Наталья Солженицына: «Ну что вы говорите, конечно! Там есть очень много вещей, совершенно на детей не рассчитанных, даже просто юридически, как это произошло, как это шло».
Сегодня — очередная встреча Натальи Солженицыным с Владимиром Путиным. Она упоминала уже, что собирается передать премьеру подготовленный ею однотомник «Архипелага».
Наталья Солженицына: «Мне кажется, удалось оставить такую силу и свет, которые этой книге присущи, несмотря на то, что там много и тяжести».
Владимир Путин, председатель Правительства РФ: «Эта книга востребована. И без знаний того, что здесь изложено, у нас не будет полного представления о нашей стране, мы с трудом сможем думать о будущем».
Сама Наталья Солженицына против вдалбливания в головы учеников каких-то постулатов. Главное — не перегнуть палку и не насаждать Солженицына как некогда идеи классиков марксизма-ленинизма. Такой подход способен лишь отбить желание читать другие вещи автора. Ведь кроме «Архипелага» «В круге первом», «Раковый корпус», а для особенно интересующихся — эпическое «Красное колесо».
Солженицын, несомненно, — гордость России, огромный талант и, можно сказать, совесть нации. И он заслуживает того, чтобы его творчество знали и ценили с малых лет.
Новая редакция «Архипелага ГУЛАГ»
Знаковым событием назвал глава российского правительства Владимир Путин выпуск школьной версии «Архипелага ГУЛАГ». Сегодня премьер-министр встретился Натальей Солженицыной, которая адаптировала знаменитый роман Александра Солженицына.
Идея выпустить в свет сокращенную для школьников версию «Архипелага ГУЛАГ» и включить это произведение в общеобразовательную программу по литературе родилась год назад. Владимир Путин одобрил замысел и дал соответствующее распоряжение. До этого Солженицын был представлен в школьной программе только рассказом «Матренин двор» и повестью «Один день Ивана Денисовича». Текст «Архипелага ГУЛАГ» сокращен в четыре раза, но структура романа полностью сохранена. Уже отпечатано 10 тысяч экземпляров книги. В дальнейшем по запросу библиотек могут быть напечатаны дополнительные тиражи.
«Без знания того, что здесь (в книге) изложено, у нас не будет полного представления о нашей стране, и мы с трудом сможем думать о будущем», — сказал Владимир Путин.
«Я надеюсь, что мне удалось оставить силу и свет, которые этой книге присущи, несмотря на то, что там много тяжести», — отметила Наталья Солженицына.